Молитвы преданных

тенопакр̣итам а̄да̄йа ш́ираса̄ гра̄мйа-сан̇гата̄х̣ тйактва̄ дура̄ш́а̄х̣ ш́аран̣ам̇ враджа̄ми там адхӣш́варам Я склоняюсь перед Господом, принимая великий дар, который Он ниспослал мне. Отказавшись от своих греховных желаний, направленных на бессмысленные чувственные наслаждения, я вручаю себя Верховной Личности Бога. парам̇ прадха̄нам̇ пурушам̇ маха̄нтам̇ ка̄лам̇ кавим̇ три-ври̣там̇ лока-па̄лам а̄тма̄нубхӯтйа̄нугата-прапан̃чам̇ сваччханда-ш́актим̇ капилам̇ прападйе Я предаюсь Верховной Личности Бога, Господу, независимому в Своем могуществе и трансцендентному, который воплотился в образе Капилы; я предаюсь Ему — Верховной Личности, повелителю совокупной материи и всесильному времени, всеведущему Господу, который хранит все вселенные, находящиеся под властью трех гун материальной природы, и вбирает в Себя материальный космос после его уничтожения. са твам̇ хи нитйа-виджита̄тма-гун̣ах̣ сва-дха̄мна̄ ка̄ло ваш́ӣ-кр̣ита-висри̣джйа-висарга-ш́актих̣ чакре висри̣шт̣ам аджайеш́вара шод̣аш́а̄ре нишпӣд̣йама̄нам упакарша вибхо прапаннам Господь мой, величайший из великих, это Ты создал материальный мир с его шестнадцатью началами, но Сам Ты свободен от влияния их материальных качеств. Иначе говоря, эти качества полностью подчинены Тебе и Ты никогда не оказываешься под их властью. Стало быть, время — Твое проявление в материальном мире. О верховный повелитель, никто не в силах одолеть Тебя. Что же касается меня, то колесо времени беспощадно перемалывает меня и потому я всецело предаюсь Тебе. Пожалуйста, спаси меня, дав мне кров под сенью Твоих лотосных стоп. на ма̄м име джн̃а̄тайа а̄турам̇ гаджа̄х̣ кутах̣ карин̣йах̣ прабхаванти мочитум гра̄хен̣а па̄ш́ена видха̄тур а̄вр̣ито ’пй ахам̇ ча там̇ йа̄ми парам̇ пара̄йан̣ам Другие слоны, мои друзья и близкие, не смогли спасти меня. Что же тогда говорить о моих женах? Они ничего не могут поделать. Этот крокодил напал на меня по воле судьбы, и потому я буду искать защиты у Верховной Личности Бога, вечного прибежища всех, даже самых великих душ. йах̣ каш́чанеш́о балино ’нтакорага̄т прачан̣д̣а-вега̄д абхидха̄вато бхри̣ш́ам бхӣтам̇ прапаннам̇ парипа̄ти йад-бхайа̄н мр̣итйух̣ прадха̄ватй аран̣ам̇ там ӣмахи Верховного Господа знают далеко не все, но Он необычайно могуществен и обладает огромной властью. Хотя всесильный змей вечного времени, готовый поглотить каждого из нас, неустанно охотится за своими жертвами, любой, кто из страха перед ним ищет покровительства Господа, непременно будет защищен, ибо даже смерть в ужасе бежит прочь от Всевышнего. Вот почему я вручаю себя Господу — величайшему и всемогущему Владыке, подлинному прибежищу всех и каждого. йасминн идам̇ йаташ́ чедам̇ йенедам̇ йа идам̇ свайам йо ’сма̄т парасма̄ч ча парас там̇ прападйе свайамбхувам Верховный Господь - это основание, на котором покоится все сущее, Он - то, из чего создана вселенная, ее творец и единственная причина. При этом, однако, Он остается отличным от причины и следствия. Я вручаю себя Ему, самодостаточному Верховному Господу. твам̇ тва̄м ахам̇ дева-варам̇ варен̣йам̇ прападйа ӣш́ам̇ пратибодхана̄йа чхиндхй артха-дӣпаир бхагаван вачобхир грантхӣн хр̣идаййа̄н виврин̣у свам оках̣ О Всевышний, чтобы постичь себя, я предаюсь Тебе, которому полубоги поклоняются как высшему повелителю всего сущего. Прошу Тебя, объясни мне, в чем смысл жизни, и, милостиво разрубив Своими наставлениями тугой узел в моем сердце, открой мне цель жизненного пути. там ӣхама̄нам̇ нирахан̇кр̣итам̇ будхам̇ нира̄ш́ишам̇ пӯрн̣ам ананйа-чодитам нрӣ̣н̃ ш́икшайантам̇ ниджа-вартма-сам̇стхитам̇ прабхум̇ прападйе ’кхила-дхарма-бха̄ванам Кришна, Верховная Личность Бога, действует как обычный человек, но не стремится наслаждаться плодами Своего труда. Он преисполнен знания, свободен от материальных желаний и слабостей и полностью независим. Как высший наставник человечества, Он учит людей следовать Его примеру и тем самым прокладывает путь истинной религии. Я прошу каждого идти за Ним. арджуна увача парам̇ брахма парам̇ дхама павитрам̇ парамам̇ бхаван пурушам̇ ш́аш́ватам̇ дивйам ади-девам аджам̇ вибхум ахус твам ришайаx сарве деваршир нарадас татха асито девало вйасаx свайам̇ чаива бравиши ме Арджуна сказал: – О Кришна, я признаю Тебя Безусловной Истиной, Спасителем и убежищем для всех существ. Это Тебя мудрецы Нарада, Асита, Девала и Вьяса величают лучезарной вечной Причиной бытия. Ты – Нерожденный и Величайший. Ты Самое причина Себя. Играючи, Ты творишь целое мироздание, и ныне Сам возвещаешь об этом. сарвам этад ритам̇ манйе йан мам̇ вадаси кеш́ава на хи те бхагаван вйактим̇ видур дева на данаваx Каждое слово Твое, О Кришна, я признаю безоговорочно. Воистину никто не знает Тебя до конца – ни отвергающие Тебя, ни принимающие. свайам эватманатманам̇ веттха твам̇ пурушоттама бхута-бхавана бхутеш́а дева-дева джагат-пате О Прародитель жизни, Владыка всех существ, Бог богов, Хранитель Вселенной! Лишь Ты один знаешь Себя, ибо пребудешь всюду. вистарен̣атмано йогам̇ вибхутим̇ ча джанардана бхуйаx катхайа триптир хи ш́рин̣вато насти ме ’мритам О разрушитель сомнений, скажи, что требуется от живой души, дабы быть Твоим верной слугою? О Владыка чувств, Я готов слушать Тебя бесконечно, ибо нельзя пресытиться медом, что заключен в Твоих устах. арджуна увача мад-ануграхайа парамам̇ гухйам адхйатма-сам̇джн̃итам йат твайоктам̇ вачас тена мохо ’йам̇ вигато мама Арджуна сказал: – Мне неведома была доныне, Кришна, Твоя сверхъестественная природа. Теперь, когда Ты милостиво открыл мне Свою тайну, пелена обмана расступилась предо мною. бхавапйайау хи бхутанам̇ ш́рутау вистараш́о майа тваттаx камала-патракша махатмйам апи чавйайам О Лотосоокий, из Твоих речей ясно, как появляются на свет и уходят в небытие живые существа. Ты приоткрыл мне тайну Своей Личности, поведал о Своем беспримерном великолепии. арджуна увача паш́йами девам̇с тава дева дехе сарвам̇с татха бхута-виш́еша-сан̇гхан брахман̣ам иш́ам̇ камаласана-стхам ришим̇ш́ ча сарван урагам̇ш́ ча дивйан – Господи, в теле Твоем я вижу всех богов, мудрецов, разрушителя Шиву, лотосорожденного Брахму и все прочие виды жизни. йасйа прасадад аджно 'пи садйах сарва-джнатам враджет са шри-чаитанйа-дево ме бхагаван сампрасидату По благословению Шри Чайтаньи Махапрабху даже невежда может сразу же обрести совершенное знание. Поэтому я молю Господа, чтобы Он пролил на меня Свою неизъяснимую милость. ванде шри-кришна-чаитанйа-нитйанандау саходитау гаудодайе пушпавантау читрау шандау тамо-нудау Я выражаю почтение Шри Кришне Чайтанье и Господу Нитьянанде, которые подобны солнцу и луне. В один и тот же час Они взошли на небосклоне Гауды, чтобы рассеять мрак неведения и даровать всем и каждому чудесное благословение. джайатам суратау пангор мама манда-матер гати мат-сарвасва-падамбходжау радха-мадана-моханау Слава всемилостивым Радхе и Мадана-мохану! Я хром и неразумен, но Они указывают мне путь, и потому Их лотосные стопы для меня - это все. дивйад- вриндаранйа-калпа-друмадхах- шримад- ратнагара-симхасана-стхау шримад- радха-шрила-говинда-девау прештхалибхих севйаманау смарами Во Вриндаване под древом желаний стоит храм из самоцветов, где на сверкающем троне восседают Шри Шри Радха-Говинда и Им служат Их самые близкие спутники. Я в глубоком смирении склоняюсь перед Ними. шриман раса-расарамбхи вамшивата-тата-стхитах каршан вену-сванаир гопир гопи-натхах шрийе 'сту нах Шри Шрила Гопинатха, явивший миру божественную сладость танца раса, стоит на берегу Ямуны у Вамшивата и звуками Своей флейты пленяет пастушек. Пусть же Он будет всегда милостив к нам. джайа джайа гаурачандра джайа крипа-синдху джайа джайа шачи-сута джайа дина-бандху Слава Гаурахари - океану милости! Слава Тебе, сын Шачи, ибо Ты - единственный друг всех падших душ! джайа джайа нитйананда джайадваита-чандра джайа шривасади джайа гаура-бхакта-вринда Слава Господу Нитьянанде и Адвайте Прабху! Слава всем преданным во главе со Шривасой Тхакуром!